Psychedelic-assisted therapy is still awaiting official approval, but private firms are already using patents to corner the market. Government-funded research shouldn’t yield big profits for Big Pharma.