Yeah morrowind doesnt play nice with windows 10 so I cant imagine it is particularly nice on linux. Also as a quick aside I you can mod morrowind directly through the morrowind files themselves with OpenMW, which is probably the most direct method since OpenMw doesnt have an integrated mod manager. Just a bit of fair warning morrowind is kinda arbitrary when it comes to what gets overwritten and what doesnt.