This is where the Lemmy interface could use some work. It should definitely notify users when they are about to post to an instance that is defederated with them and let them know that no other instances will see the post.