Other posters have already mentioned it, but the idea of using homosexuality as means to produce super-soldiers is tried-and-true, and goes way, way back:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sacred_Band_of_Thebes

So, even taking Putin’s ridiculous claim at face value, it still just boils down to Russia’s soldiers being inadequate compared to Ukraine’s.