I found out what the problem was. Check if you have Auto media preview set to On in Threads on Kbin settings (the cog in the top right of the Kbin website).
This enables your browser’s built in video player, making you able to view the video without having to download it.