So far, there are some user-scripts or extensions to customize Lemmy like old.reddit.com or according to your needs. At the moment, I am using Lemmy_monkey. There is a community called “Lemmy Plugins & Userscripts” covering everything you need

!plugins@sh.itjust.works