In figuring out how 2 miles of reconstructed Massachusetts Avenue will work with new separated bike lanes, members of a Cambridge working group know they have to balance conflicting needs and emphasize community outreach.