“I’m in here.” Feels strange because they’re a stranger, who am I to them?
“Someone’s in here.” Feels weird, why am I speaking in 3rd person about myself?
“Occupied.” Feels to proper and formal.