• CobblerScholar@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    5
    ·
    1 year ago

    Well you think not every language uses the exact same number of words or syllables to convert the same amount of information. So on translation not only do people have to translate the words they have to basically rewrite the entire movie for every language because the speech time has to match the screen time

    • RagingNerdoholic@lemmy.ca
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      arrow-down
      1
      ·
      1 year ago

      Of course not, but a well-developed deepfake is so robust that you can shorten or lengthen the dialog and rate of speech and it has no problem compensating.

      • FaceDeer@kbin.social
        link
        fedilink
        arrow-up
        3
        ·
        1 year ago

        Throw in just a bit more AI and you can shorten or lengthen the duration of the scene a bit, too.