They are fighting a war of attrition, that will last for years until Russia yields

You are forgetting next year’s US elections, unfortunately. But if that doesn’t go the wrong way, the Vietnam scenario is indeed somewhat realistic, with the difference that Ukraine is a lot closer to Russia than Vietnam was to the US