I maintain my custom of going to settings the first thing in any game. I’ve been pleasantly surprised by how many games have their subtitles options turned on by default now, it’s almost all of the ones I’ve played.

There are many others, and many older games (Skyrim) that are notoriously bad for this, but I think the trend is moving away from it.