well Korean does have that issue in some cases, such as 잎 being pronounced 닢. and it is standardized based on Seoul hemegony, while southern dialects speak differently from how it’s written. and then you have jeju dialect (jeju language) which is a whole other beast