It is a limitation of a PWA. A native app (wrapper) will likely be coming though, and a custom Capacitor plugin could theoretically interface with the native API to switch out icons. Theoretically. No promises though :)
Quoting this comment by the dev
Yes, I think even if it’s just a wrapper and nothing else changes other than the app being in the App Store, that’s probably worth it because you’d get more users.