Commons hears how Labour’s Mohammad Yasin was taken aside at Heathrow and Toronto despite travelling on official business