• mikeyBoy14@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    8
    arrow-down
    2
    ·
    1 year ago

    As a non-American, my confusion with this issue is that “coloured people” and “people of colour” are functionally identical phrases in the English language. Using coloured as an adjective vs a noun with “of” gets you to the exact same spot.

    I appreciate that there is historical context, but I can’t help but feel that the difference between offence and no offence essentially boils down to grammatical semantics. In my mind, barring slurs or perjoratives, the intention behind the phrase is really what matters.

    • Royal_Bitch_Pudding@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      5
      ·
      1 year ago

      It’s kind of a dialect type thing where certain phrases or wording gives more information than just what’s been stated. Whether the speaker actually means those things is different than what the listener hears and understands based on their cultural experience.

      In this particular case the usual implication is, “I’m trying to be polite but if I could I would use the N word instead.”.

      It tends to be true because it’s an older term.

      I do agree that it can be confusing, even for Americans.

    • snooggums@kbin.social
      link
      fedilink
      arrow-up
      4
      ·
      1 year ago

      Racists used ‘colored people’ as part of their terminology during slavery and while continuing to discriminate after the Civil War. Hearing the same dehumanizing specific word order is the important part, not the grammar.

      • mikeyBoy14@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        arrow-down
        1
        ·
        1 year ago

        Yes, I agree it’s a loaded term. Perhaps my disconnect is more how: (a) the loaded term and the acceptable term (in 2023, at least) are functionally identical, with only marginal grammatical separation; and (b) there is such a wide tabboo gap between those margins.

        • snooggums@kbin.social
          link
          fedilink
          arrow-up
          3
          ·
          1 year ago

          Grammar is not relevant. Racists used the term ‘colored people’ during segregation, and they still use it in place of even worse slurs like the N word, which is why it has a negative connotation that is not shared by people of color.

          As an example of how racism is still an ongoing issue, a legislator using the term while opposing diversity measures prompted this whole thread.

          • mikeyBoy14@lemmy.world
            link
            fedilink
            arrow-up
            1
            arrow-down
            2
            ·
            1 year ago

            I would argue that grammar is the most relevant bit; it’s the only thing separating the acceptable phrase from the unacceptable phrase, which are otherwise identical.

            • mlc894
              link
              fedilink
              arrow-up
              1
              ·
              edit-2
              1 year ago

              Maybe since the topic is specifically race relations and racial sensitivity in the context of the USA, this isn’t an argument for a “non-American” to make?

      • mikeyBoy14@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        arrow-down
        2
        ·
        1 year ago

        I was hopeful that we would have fewer low effort comments like this on Lemmy since I moved from Reddit.

        • Aesthesiaphilia@kbin.social
          link
          fedilink
          arrow-up
          2
          ·
          1 year ago

          It’s an offensive, racist phrase with a history of usage by racists. Black people will punch you if you call them that. What else is there to consider? It’s a slur. Don’t use it. End of story.