Research suggests mental health disorders can spread socially. It's hard to prove, but “exposures” might drive awareness.